Dutch-Polish translations for gedachte

• idea
  Czy to nie jest idea demokracji? Is dat niet de gedachte achter democratie?
  Idea polega na przetrwaniu najlepiej przystosowanych. De gedachte hierachter is dat de sterkste zal overleven.
• myśl
  Pozwolą Państwo, że na koniec podzielę się jedną myślą. Staat u mij toe nog een laatste gedachte toe te voegen.
  Na zakończenie chciałbym przedstawić jeszcze jedną myśl. Ten slotte wil ik graag nog een gedachte met u delen.
• opinia
• pogląd
  Dzisiaj decydujemy na temat poglądu, że korzystanie z Internetu jest prawem obywatelskim. Vandaag nemen wij een besluit over de gedachte dat het gebruik van internet een burgerrecht is.
  Wyznaję pogląd, że rynki muszą służyć gospodarce, a zarazem obywatelom UE. Ik waardeer de gedachte dat de markten tegelijkertijd de economie en de EU-onderdanen moeten dienen.
  Zgadzam się z poglądem, że bez urzeczywistnienia unii gospodarczej, konkurencyjność Europy na świecie jest zagrożona. Ik ben het eens met de gedachte dat zonder de verwezenlijking van een economische unie het mondiale concurrentievermogen van Europa in gevaar komt.
• pomysł
  Musimy śmiało zabrać się za realizację tego pomysłu. Wij moeten deze gedachte geheel en al overboord zetten.
  W sprawozdaniu nie poparto tego pomysłu. In dit verslag wordt deze gedachte niet onderschreven.
  Postanowiliśmy również poprzeć pomysł ustanowienia Europejskiego Dnia Morza. We kozen ook voor steun aan de gedachte van een "Europese dag van de zee”.
• zdanie
  Ile wypadków w elektrowniach jądrowych potrzeba, bym zmieniła zdanie? Hoeveel ongevallen zijn er nodig om me van gedachte te doen veranderen?
  Jeśli obywatele szwedzcy zmienia zdanie, kwestia może być ponownie podniesiona. Als het Zweedse volk van gedachte verandert zou de vraag opnieuw opgeworpen kunnen worden.
  Zaledwie kilka dni temu miałem okazję rozmawiać z ludźmi, którzy byli w Pittsburgu, i ich zdanie było takie, że świat nie patrzy na Europę, lecz na Azję. Enkele dagen geleden had ik de mogelijkheid om met mensen te spreken die in Pittsburgh waren geweest. De gedachte die ze bij mij achterlieten, was dat de wereld niet naar Europa, maar naar Azië kijkt.

Related words

• gedachtestreep
• gedachtestreepje
• gedachtenloos
• kerngedachte
• gedachtenis
• gedachtenwisseling
• nagedachtenis
• gedachtegang
• gedachtemisdaad