Dutch-Polish translations for heden

obecnieObecnie mamy 21 organizacji działających w 15 państwach członkowskich. We hebben tot op heden 21 organisaties in 15 lidstaten. Obecnie udział ten wynosi 8,5%, zatem pozostało 11,5%. We zijn heden bij 8,5%, zodat we nog eens 11,5% meer moeten halen. Obecnie przejrzystość oznacza publikację na stronach internetowych. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet.
terazJak udowodnić teraz muzułmanom, że nasza hierarchia potrzeb jest lepsza od ich hierarchii? Hoe kunnen we moslims heden ten dage laten zien dat onze behoeftepiramide beter is dan die van hen? Mam nadzieję, że teraz będziemy mogli zająć się innymi zobowiązaniami, które nie zostały jak dotychczas rozstrzygnięte czy wypełnione. Ik hoop dat we nu andere verplichtingen kunnen aanpakken die tot op heden nog niet zijn geregeld of vervuld. I właśnie teraz, jak już zostało to dzisiaj powiedziane, przekuwamy cele w konkretne działania i środki - to pozytywne zjawisko. En nu zijn we bezig, zoals heden al werd gezegd, om deze algemene doelstellingen in concrete handelingen en maatregelen om te zetten. Dat is goed zo.

Dictionary