Polish-Dutch translations for obecnie

momenteel
Zo staat de situatie er momenteel voor. Tak się obecnie przedstawia sytuacja. Momenteel lijkt het er positief te staan. Obecnie zdaje się, że uzyskał przychylność. Dat is momenteel een grote uitdaging. Obecnie stanowi to ogromne wyzwanie.
nu
We hebben nu het volmaakte voertuig. Obecnie mamy doskonały pojazd. Nu is er weer een nieuw staaltje hiervan. Obecnie sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej. Waar staan we nu, commissaris? Na jakim etapie jesteśmy obecnie?

heden
We hebben tot op heden 21 organisaties in 15 lidstaten. Obecnie mamy 21 organizacji działających w 15 państwach członkowskich. We zijn heden bij 8,5%, zodat we nog eens 11,5% meer moeten halen. Obecnie udział ten wynosi 8,5%, zatem pozostało 11,5%. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Obecnie przejrzystość oznacza publikację na stronach internetowych.
huidig
Een voorbeeld hiervan is de huidige situatie in Griekenland. Dobrym przykładem są tutaj wydarzenia w Grecji, których jesteśmy obecnie świadkami. Het huidige beginsel van vrijwilligheid werkt niet. Obecnie obowiązująca zasada dobrowolności nie przynosi efektów. De huidige richtlijn is hopeloos verouderd. Obowiązująca obecnie dyrektywa jest całkowicie nieaktualna.
nouNou, daar zijn we zeker achter gekomen: nu is er dus helemaal niets. Cóż, doskonale o tym wiemy: obecnie nic takiego nie ma.
thans
Darfur is thans als punt op de agenda geplaatst. W porządku obrad znajduje się obecnie punkt dotyczący Darfuru. Kennisverwerving is thans een grotere prioriteit dan ooit. Obecnie wiedza ma bardziej priorytetowe znaczenie niż kiedykolwiek. Pakistan is thans een voorbeeld daarvan. Obecnie dobrym przykładem jest Pakistan.