Dutch-Polish translations for in werkelijkheid

faktycznieObecne prawodawstwo przewiduje możliwość wykazywania przez grupy interesów o wiele mniejszych wydatków niż faktycznie zostały poniesione. De huidige wetgeving biedt hun de mogelijkheid veel minder op te geven dan in werkelijkheid aan onkosten is gemaakt. Obawiam się jedynie, że obywatele oczekują większych efektów niż faktycznie zostały osiągnięte. Ik vrees echter dat men hier meer resultaten van verwacht dan er in werkelijkheid mee beoogd worden. To oburzające, że mogą składać oświadczenia o swojej niezależności, podczas gdy faktycznie wyraźnie nie są niezależni. Het is toch te gek voor woorden dat sommige mensen beweren onafhankelijk te zijn, terwijl zij dat in werkelijkheid duidelijk niet zijn?
naprawdęTak naprawdę to oni są głównymi beneficjentami umowy. Zij zijn degenen die in werkelijkheid het meest begunstigd worden door deze overeenkomst. Tak naprawdę jest ono jedynie iluzją demokracji tam, gdzie jej nie ma. Het is niets meer dan een illusie van democratie terwijl er in werkelijkheid van democratie geen sprake is. W obecnej sytuacji lobbyści mają możliwość wykazywania o wiele mniejszych wydatków niż naprawdę ponieśli. Met de huidige structuur kunnen lobbyisten veel minder opgeven dan ze in werkelijkheid hebben uitgegeven.

Dictionary