Dutch-Polish translations for inzien

spostrzec
uświadomić sobieMusimy uświadomić sobie, że Europa nie jest w stanie konkurować ze światem pod względem innowacyjności. We moeten inzien dat Europa achterop is geraakt in de mondiale concurrentie op het gebied van innovatie. Musimy uświadomić sobie, że światowy handel zbożem jest skoncentrowany w rękach coraz mniejszej liczby przedsiębiorstw. We moeten inzien dat de wereldhandel in graan zich concentreert in de handen van steeds minder bedrijven. Oto, dlaczego warto jest słuchać praktyków i uświadomić sobie, że w rzeczywistości lobbyści mają pozytywny wpływ na naszą pracę parlamentarną. Daarom is het zo belangrijk dat we naar de mensen uit de praktijk luisteren en inzien dat lobbyisten ons parlementaire werk wel degelijk beter maken.

zdać sobie sprawęObóz południowy musi zdać sobie sprawę z tego, że wzrost Chin ma swoje konsekwencje. Het zuidelijke kamp moet inzien dat de opkomst van China consequenties heeft. Należy zdać sobie sprawę z faktu, że skuteczny, racjonalny system transportu to nie to samo co ciągłe zwiększanie ruchu drogowego. We moeten inzien dat een doeltreffend, rationeel vervoerssysteem niet hetzelfde is als een voortdurende uitbreiding van het wegverkeer. UE musi zrobić wszystko, aby zniszczyć blokadę, a Izrael musi zdać sobie sprawę, że nie daje mu ona długoterminowego bezpieczeństwa. De EU moet alles in het werk stellen om de blokkade te doorbreken, en Israël moet inzien dat het geen veiligheid op de lange termijn biedt.
zdawać sobie sprawęOrgany regulacji i nadzoru powinny zdawać sobie sprawę z występowania zagrożeń systemowych. Regelgevers en toezichthouders moeten inzien dat er systeemrisico's bestaan.

Dictionary