Dutch-Polish translations for laten

zostawiaćNie możemy dłużej zostawiać losu cywilów w rękach walczących stron.. We kunnen het lot van de burgers niet langer in handen van de tegenpartijen laten. Panie Przewodniczący! Darczyńcy pomocy dla Wybrzeża Kości Słoniowej, nie powinni zostawiać teraz tego kraju na lodzie. Voorzitter, de donoren van Ivoorkust mogen het land nu niet in de steek laten. Prawdę mówiąc, sprawą o zasadniczym znaczeniu jest, żebyśmy lepiej sobie uświadomili, że nie wolno nam zostawiać tych problemów przyszłym pokoleniom. In werkelijkheid is het van wezenlijk belang dat we ons beter bewust worden van het feit dat we deze problemen niet kunnen laten liggen voor volgende generaties.
zostawićPowinniśmy zostawić ten temat w spokoju. We moeten het onderwerp laten rusten. Nie możemy jednak tego tak zostawić. Daar mogen wij het echter niet bij laten. A zatem chciałbym zostawić na razie tę kwestię. Daarbij wil ik het voor dit moment laten.

pozwalaćMusimy przestać pozwalać tym firmom stosować zasadę "złap mnie, jeśli potrafisz.” We moeten stoppen om deze bedrijven "pak me dan als je kan” te laten spelen. Nie wolno dłużej pozwalać, aby banki wodziły Parlament za nos. Het kan echt niet dat we ons in het Parlement de wet laten voorschrijven door de banken. Pomimo jednak całej tej złożoności nie powinniśmy pozwalać sobie poddawanie się uprzedzeniom wynikającym z historii. Ondanks al deze complexiteit mogen we ons niet laten beïnvloeden door vooroordelen uit het verleden.
pozwolićNie mogę pozwolić, żeby tak mówiono. Ik kan dat echt niet laten passeren. Proszę pozwolić nam odnotować jego uwagi. Laten we naar zijn waarschuwing luisteren. Nie możemy pozwolić, by to się powtórzyło. Wij mogen dit niet weer laten gebeuren!

Dictionary