Dutch-Polish translations for naast

obokCóż, odpowiedź siedzi obok mnie. Welnu, het antwoord zit naast mij. Finlandia, mały kraj, leżała tuż obok. Het kleine Finland lag er direct naast. Żydzi i Palestyńczycy mogą żyć obok siebie w pokoju. Joden en Palestijnen kunnen in vrede naast elkaar leven.
pozaPoza tą pochwałą mam kilka uwag krytycznych. Naast deze lof wil ik ook enkele kritische opmerkingen kwijt. Tym państwom zaś, w których odbywa się produkcja, poza zatrudnieniem pozostają tylko koszty. Naast werkgelegenheid resten slechts kosten voor de landen waar de productie plaatsvindt. Poza nauką użytecznym narzędziem walki z pustynnieniem może być też polityka. Naast wetenschap kan de politiek worden beschouwd als een zinvol instrument voor de bestrijding van woestijnvorming.

opróczOprócz Litwy również Bułgaria stosuje ten sam system, oparty na płci. Naast Litouwen werkt alleen Bulgarije met ditzelfde gendersysteem. Oprócz innych problemów, są też koszty ekonomiczne. Dat heeft naast alle andere problemen ook een economische kostprijs. Oprócz strony prawnej istnieje jeszcze aspekt cierpienia ludzkiego. Naast de juridische kant is er het menselijk leed.
przyWszystko to ma miejsce w warunkach kryzysu przy braku oznak jego rychłego końca. Al deze uitdagingen bestaan naast de crisis die niet zomaar lijkt over te gaan. Powinniśmy zaoferować naszym najbliższym sąsiadom konkretne perspektywy przez wzgląd na stabilność sytuacji przy naszych granicach. Om stabiliteit voor onze deur te hebben moeten we onze naaste buren tastbare vooruitzichten bieden. Przy definiowaniu terminów "opieka szpitalna” i "opieka ambulatoryjna”, byłoby również dobrze określić termin "specjalistyczna ambulatoryjna opieka zdrowotna”. Naast de nadere bepaling van de termen 'ziekenhuiszorg' en 'poliklinische zorg', zou het ook verstandig zijn om de term 'gespecialiseerde poliklinische zorg' nader te bepalen.

Dictionary