Dutch-Polish translations for offeren

• ofiarować
• poświęcać
  W toku reformowania WPR po 2013 roku należy pamiętać, aby nie poświęcać filaru pierwszego w imię promowania nowych celów w ramach filaru drugiego. Bij de hervorming van het GLB na 2013 is het van belang de eerste pijler niet op te offeren en in de plaats daarvan nieuwe doelstellingen van de nieuwe tweede pijler te bevorderen.
  My również musimy działać w spójny i konsekwentny sposób i nie powinniśmy po prostu poświęcać naszych wartości w imię dobrych stosunków gospodarczych. Ook wij moeten coherent en consequent handelen en we mogen onze waarden niet zomaar offeren op het altaar van goede economische betrekkingen.
  Kiedy jednak zdecydował się zagrać w partii szachów dotyczącej uprawnień do emisji, wyglądało na to, że chce poświęcać wiele pionów, wliczając w to, na końcu, swojego króla. Maar nu hij mee wilde schaken op het bord over de emissierechten, bleek hij bereid om vele pionnen, en zelfs uiteindelijk ook de koning, op zijn eigen schaakbord te offeren.
• poświęcić
  To kwestia tego, czy pasażerowie są gotowi poświęcić swój dyskomfort kosztem bezpieczeństwa. Het is de vraag of passagiers bereid zijn om hun ongemak te offeren voor hun veiligheid.
  Czy jesteśmy gotowi poświęcić nie tylko nasz klimat i naszą planetę, ale także nasze gospodarki? Zijn we serieus bereid om niet alleen ons klimaat en onze planeet op te offeren, maar ook onze economieën?
  Był on gotów poświęcić i zaryzykować swoje własne zdrowie i życie, aby wywrzeć presję na wprowadzenie zmian na Kubie. Hij was bereid zijn eigen gezondheid en leven op het spel te zetten en op te offeren als drukmiddel om verandering in Cuba te bewerkstelligen.
• złożyć w ofierze

Related words

• stofferen
• opofferen
• schofferen
• (op)offeren