Dutch-Polish translations for onderzoeken

badaćMusimy też jednak badać głęboko zakorzenione źródła ekstremizmu i przemocy. We moeten echter ook de diepgewortelde oorzaken van extremisme en geweld onderzoeken. Tak już dłużej być nie może; musimy badać także i te sprawy w takim zakresie, w jakim one nas dotyczą. Dat kan zo niet doorgaan. Wij moeten deze zaken ook onderzoeken in zoverre zij ons betreffen. Poprosiliśmy o oferty dotyczące powierzchni 70 000 m2 i będziemy następnie badać wszystkie możliwości. We hebben om voorstellen voor 70 000 m2 gevraagd en onderzoeken nu alle mogelijkheden die er zijn.
dowiedzieć sięWłaśnie dlatego musimy zbadać sprawę tych zbiorowych grobów, musimy dowiedzieć się, gdzie przebywają tysiące zaginionych osób opłakiwane przez rodziny. Daarom moeten we deze massagraven onderzoeken, we moeten vaststellen waar de vele mensen die verdwenen zijn en over wie hun families rouwen, zijn gebleven.

prowadzić dochodzenieMają obowiązek prowadzić dochodzenie w sprawie rasistowskich ataków i karać tych, którzy do nich podżegają lub się ich dopuszczają. Ze hebben de verplichting racistische aanvallen te onderzoeken en degenen die daartoe aanzetten of deze plegen, te bestraffen. Towarzyszy temu również - jak już powiedziano - ochrona takich osób działających na rzecz praw człowieka jak Pervez Imroz, którzy sami próbują prowadzić dochodzenie w tej sprawie. Daarbij hoort ook - zoals anderen al gezegd hebben - de bescherming van mensenrechtenactivisten die zelf deze kwestie proberen te onderzoeken, zoals Pervez Imroz.
sprawdzićMusimy sprawdzić, jak oceniane są możliwości awansu. We moeten onderzoeken of promotie wordt gezien als een mogelijkheid om verder te komen. Powinniśmy sprawdzić możliwość sporządzenia tego typu listy. We zullen onderzoeken of dat mogelijk is. Musimy sprawdzić, które elementy są wciąż ważne i dodać do nich pewne nowe ustalenia. We dienen te onderzoeken wat nog altijd van toepassing is en daar iets nieuws aan toe te voegen.

Dictionary