Dutch-Polish translations for onevenwichtigheid

brak równowagiJakie konkretne środki można wprowadzić, by wyeliminować ten brak równowagi? Welke specifieke maatregelen kunnen worden getroffen om een eind te maken aan deze onevenwichtigheid? Między państwami uprzemysłowionymi a krajami rozwijającymi się utrzymuje się brak równowagi. Er blijft een onevenwichtigheid bestaan tussen de geïndustrialiseerde en ontwikkelingslanden. Występujący do czasu przyjęcia traktatu z Nicei brak równowagi nie jest nawet brany pod uwagę. Er wordt zelfs geen rekening gehouden met de onevenwichtigheid die voor het Verdrag van Nice bestond.
nierównowagaIstnieje ogromna nierównowaga w obszarze konkurencyjności. Er is een zeer grote onevenwichtigheid als het gaat om concurrentievermogen. Ta nierównowaga, która dotyka wszystkich nowych państw członkowskich, miała szansę być zniwelowana tu w Parlamencie. Deze onevenwichtigheid, die alle nieuwe lidstaten treft, zou hier in het Parlement uit de wereld kunnen worden geholpen. Jeśli ten ruch dominuje w jedną stronę, to powstaje nierównowaga, brak partnerstwa, pogłębiają się różnice w poziomie rozwoju. Als de beweging grotendeels één kant op gaat, leidt dit tot onevenwichtigheid, gebrek aan samenwerking en een steeds groter wordende kloof in ontwikkelingsniveau.

Dictionary