Dutch-Polish translations for spoedig

• bystro
• krótko
• niedługo
  Niedługo brytyjski przemysł produkcji jajek przeżyje kryzys spowodowany przez UE. De Britse eierenindustrie zal spoedig worden getroffen door een crisis die door de EU is veroorzaakt.
  Negocjacje te miały się odbyć w Brukseli, w dniach 6-10 lipca, i mamy nadzieję, że niedługo będą mogły zostać wznowione. We gaan er echter van uit dat deze onderhandelingen zo spoedig mogelijk kunnen worden hervat.
  Niedługo posuniemy również do przodu prace nad wnioskiem dotyczącym agencji ratingowych. We komen ook spoedig met een voorstel inzake kredietbeoordelingsbureaus.
• prędko
  Przyjmując podejście zaproponowane we wnioskach, prędko pozbawilibyśmy państwa członkowskie ich dyskrecjonalnych uprawnień. Met een aanpak volgens deze voorstellen zou het spoedig gedaan zijn met deze handelingsvrijheid van de lidstaten.
• szybko
  Mam nadzieję, że głosowanie to odbędzie się bardzo szybko. Ik hoop dat het Parlement dit vertrouwen spoedig zal uitspreken.
  Nie wiemy, jakie będą konsekwencje, jeśli szybko tego nie uczynimy. We weten niet wat de consequenties zullen zijn als we dat niet spoedig doen.
  Musimy dopilnować, aby szybko zostały zakończone prace nad gazociągiem Medgaz. We moeten ervoor zorgen dat de werkzaamheden aan Medgaz zo spoedig mogelijk worden afgerond.
• wkrótce
  Miejmy nadzieję, że wkrótce to nastąpi. Laten we hopen dat het er nu spoedig van komt.
  Mamy nadzieję, że wkrótce powstanie rząd. Hopelijk wordt er spoedig een nieuwe regering gevormd.
  Głosowanie odbędzie się wkrótce, w wyznaczonym czasie. De stemming vindt spoedig plaats, tijdens de stemmingen.

Related words

• bespoedigen
• voorspoedig
• rampspoedig
• zo spoedig mogelijk