Polish-Dutch translations for niedługo

binnenkort
Sommige actieplannen lopen binnenkort af. Niektóre plany działań niedługo wygasną. Ik hoop dat dit project binnenkort kan worden afgerond. Mam nadzieję, że niedługo uda się nam zakończyć ten projekt. Binnenkort zijn er presidentsverkiezingen. Niedługo odbędą się wybory prezydenckie.
dra

gauw
Als we dat niet doen en de handel geen verantwoordelijkheid draagt, hebben we gauw geen grondstoffen meer over om te verhandelen en dan hebben we ook geen voedsel meer om te eten. Jeżeli tak nie zrobimy i handel nie podejmie swoich zobowiązań, to niedługo nie będziemy mieli żadnych surowców na sprzedaż, a w takiej sytuacji nie będziemy mieli też co jeść.
spoedig
De Britse eierenindustrie zal spoedig worden getroffen door een crisis die door de EU is veroorzaakt. Niedługo brytyjski przemysł produkcji jajek przeżyje kryzys spowodowany przez UE. We gaan er echter van uit dat deze onderhandelingen zo spoedig mogelijk kunnen worden hervat. Negocjacje te miały się odbyć w Brukseli, w dniach 6-10 lipca, i mamy nadzieję, że niedługo będą mogły zostać wznowione. We komen ook spoedig met een voorstel inzake kredietbeoordelingsbureaus. Niedługo posuniemy również do przodu prace nad wnioskiem dotyczącym agencji ratingowych.
weldra
Mensenrechten bekleden een prominente plaats in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst die we weldra met Irak hopen te ondertekenen. Prawa człowieka odgrywają pierwszorzędną rolę w porozumieniach o partnerstwie i współpracy, które mamy nadzieję niedługo zawrzeć z Irakiem. Ten slotte verheug ik mij in het vooruitzicht dat weldra de eerste voormalige lidstaat van de Sovjet-Unie een regeling inzake visumvrij verkeer met de Europese Unie zou kunnen treffen. Cieszę się również, że być może nawet kraj postsowiecki niedługo przystąpi do systemu bezwizowego w kontaktach z Unią Europejską. Onder de dekmantel van industriële ontwikkeling vindt er een culturele genocide plaats, en weldra zullen de Tibetanen een minderheid in eigen land vormen. Pod płaszczykiem rozwoju przemysłu dokonuje się kulturowego ludobójstwa, a Tybetańczycy niedługo staną się mniejszością we własnej ojczyźnie.
zo
We gaan er echter van uit dat deze onderhandelingen zo spoedig mogelijk kunnen worden hervat. Negocjacje te miały się odbyć w Brukseli, w dniach 6-10 lipca, i mamy nadzieję, że niedługo będą mogły zostać wznowione.