Dutch-Polish translations for toegang

• dostęp
  dostęp do instytucji religijnych, toegang tot religieuze instellingen;
  dostęp do zintegrowanych rynków pracy; Toegang tot geïntegreerde arbeidsmarkten;
  Dostęp do magazynów i skroplonego gazu ziemnego jest tak samo ważny, jak dostęp do sieci przesyłowych. Toegang tot opslag en LNG is even belangrijk als toegang tot de netten.
• dojazd
• podjazd
  Czy każda, nawet najmniejsza restauracja musi posiadać teraz podjazd dla wózków, by zapewnić łatwy dostęp? Moet elk restaurant, hoe klein dit ook is, nu een hellingbaan voor rolstoelen hebben om ongehinderde toegang te verschaffen?
• wjazd
  Po raz pierwszy demokratycznie wybranemu politykowi, reprezentującemu demokratyczną partię z demokratycznego kraju europejskiego nie pozwolono na wjazd do Wielkiej Brytanii. Nooit eerder werd een democratisch verkozen politicus als vertegenwoordiger van een democratische partij uit een democratisch Europees land de toegang tot het land geweigerd.
  Pierwszą z nich jest zawieszenie "wjazdów” i "wyjazdów” związanych ze stosowaniem rozporządzenia dublińskiego, a drugą dostęp do organów ochrony porządku publicznego na mocy rozporządzenia Eurodac. De eerste is de opschorting van overdrachten krachtens de Dublinverordening en de tweede is de toegang tot wetshandhaving krachtens de Eurodacverordening.
  Należy przeprowadzić śledztwo w sprawie tych ciężkich przestępstw, ale rząd w Birmie wybiera izolację i odmawia wysłannikowi UE do Birmy pozwolenia na wjazd do kraju. Er moet onderzoek gedaan worden naar deze ernstige misdrijven, maar de regering van Birma kiest ervoor zich te isoleren en weigert de EU-gezant toegang tot het land.
• wstęp
  31 sierpnia Libia odmówiła wstępu 75 Somalijczykom. Op 31 augustus werd 75 Somaliërs de toegang geweigerd tot Libië.
  Wstrzymano przepływ informacji z zewnątrz, a posłom do parlamentu odmówiono wstępu do Maroka. Er mag geen informatie binnenkomen en afgevaardigden krijgen geen toegang.
  W minionym tygodniu naszej delegacji Izrael odmówił wstępu do Strefy Gazy. Vorige week is onze delegatie door Israël de toegang tot Gaza ontzegd.

Related words

• toegangsweg
• toegangsrecht
• toegangskaart
• toegangskaartje
• toegangelijk
• toegangsbewijs
• toegangsprijs
• toegang hebben
• toegang verlenen