Dutch-Polish translations for toepasselijk

odpowiedniTym powinien się zająć odpowiedni organ zarządzający. Die taak moet bij het toepasselijke bestuursorgaan blijven. Z tego względu musimy zapewnić, że wszelkie odpowiednie przepisy są skuteczne i wyważone. Daarom moeten we ervoor zorgen dat de toepasselijke regels effectief en evenwichtig zijn. Uzgodnione już zostały odpowiednie zasady rekrutacji, co umożliwi zatrudnienie w Służbie Działań Zewnętrznych osób posiadających odpowiednią wiedzę specjalistyczną. Er is nu overeenstemming bereikt over de toepasselijke modaliteiten voor de werving en de toepasselijke deskundigheid kan in de Dienst voor extern optreden worden ingebracht.
dotyczący

należyty
odnoszący się
stosowny
właściwyW związku z tym faktem coraz częściej pojawia się problem, jakie prawo stosować oraz który sąd jest w danej sprawie właściwy miejscowo. In dit verband stelt zich ook steeds vaker het probleem van de keuze van het toepasselijk recht of van de bevoegde rechtbank voor een bepaalde kwestie. Małżonkowie uczestniczący w postępowaniu rozwodowym będą mogli wybrać sąd właściwy dla ich miejsca zamieszkania lub wybrać prawo stosowane przez państwo, którego są obywatelami. Gezinnen die een scheidingsprocedure doorlopen, kunnen ofwel voor behandeling door een rechtbank in hun woonplaats kiezen of voor het toepasselijke recht van de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn.

Dictionary