Dutch-Polish translations for trouwens

• à propos
• nawiasem mówiąc
  Nawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. Ik vind trouwens dat u geweldig werk hebt geleverd!
  Nawiasem mówiąc wierzę, że ta dyskusja... Ik ben trouwens van mening dat deze discussie ......
  Nawiasem mówiąc, hańbą jest również to, że takimi samymi prawami cieszy się Arabia Saudyjska. Het is trouwens ook een schande dat Saoedi-Arabië in die Raad zetelt.
• przy okazji
  A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach. Trouwens, die elektrische fiets waarop ik rijd, komt uit China.
  Przy okazji należy wspomnieć, że Serbia szybko i sprawnie spełniła ten postulat. Servië heeft trouwens in dat opzicht snel en efficiënt gehandeld.
  Przy okazji jest to coś, czego wymagają karty Unii Europejskiej. Dat is trouwens wat de handvesten van de Europese Unie eisen.
• również
  Takie podejście jest również tańsze. Het is trouwens ook goedkoper.
  Nawiasem mówiąc, hańbą jest również to, że takimi samymi prawami cieszy się Arabia Saudyjska. Het is trouwens ook een schande dat Saoedi-Arabië in die Raad zetelt.
  Chciałabym również przy tej okazji pogratulować zwycięstwa nad Microsoftem. En trouwens gefeliciteerd met uw overwinning ten opzichte van Microsoft.
• swoją drogą
  Swoją drogą zadziwia mnie, że niektórzy posłowie, jak na przykład wczoraj pan poseł Verhofstadt, orędują za strategią inwestycyjną, jednocześnie wyrażając zadowolenie z tego pakietu. Ik ben trouwens verbaasd dat sommigen, zoals collega Verhofstadt gisteren nog, pleiten voor een investeringsstrategie, maar tegelijkertijd tevreden kunnen zijn met dit pakket.
• tak w ogóle
• także
  Ja także uważam, że tekst ten ma parę słabości. Deze tekst heeft mijns inziens trouwens diverse zwakke punten.
  Wystąpienie udostępniono wszystkim państwu posłom do Parlamentu Europejskiego a także opinii publicznej. Die is namelijk voor alle afgevaardigden - en ook voor het publiek trouwens - toegankelijk.
  Musi Pani być widziana w Bagdadzie, a także faktycznie w Kurdystanie. U moet uw gezicht laten zien in Bagdad, en ook in Koerdistan trouwens.

Related words

• trouwen
• vertrouwen
• toevertrouwen
• wantrouwen
• zelfvertrouwen
• wantrouwend
• hertrouwen
• ondertrouwen
• vertrouwenspersoon