Dutch-Polish translations for verdeling

dystrybucjaW ramach walki z ubóstwem powinniśmy finansować takie programy jak bezpłatna dystrybucja żywności wśród najbiedniejszych. Als onderdeel van de strijd tegen armoede zouden wij programma's moeten financieren als de gratis verdeling van voedsel aan de allerarmsten. Dziś warunkiem wiarygodności Europy jest inna dystrybucja dóbr, a nie kaftan bezpieczeństwa w postaci oszczędności i bezrobocia. De geloofwaardigheid van Europa kan kracht worden bijgezet met een andere verdeling van de rijkdom, niet met de dwangbuis van bezuinigingen en werkloosheid. Stwierdza się w nim, że "dystrybucja jednolitych płatności na gospodarstwo powinna zapewniać sprawiedliwość”, ale nie proponuje się żadnych konkretnych działań służących osiągnięciu tego celu. Er staat dat de "verdeling van de bedrijfstoeslagregeling eerlijkheid moet waarborgen”, maar er worden geen concrete voorstellen gedaan om dit doel te bereiken.
podziałPrzedmiot: W sprawie sprawiedliwego podziału płatności w ramach WPR Betreft: Eerlijke verdeling van de GLB-betalingen Przedmiot: Wspólna polityka rolna po 2013 roku: podział dopłat bezpośrednich Betreft: GLB na 2013: verdeling van de rechtstreekse steun Wierzę, że w przyszłości będziemy mieć sprawiedliwszy podział. Ik hoop dat de verdeling in de toekomst rechtvaardiger is.

dzielenie
rozkładJednakże przewodniczący mógłby spróbować zapewnić, być może podczas procedury zadawania pytań z sali, lepszy rozkład geograficzny. De Voorzitter zou echter moeten proberen, misschien tijdens de 'catch-the-eye'-procedure, om voor een betere geografische verdeling te zorgen. Musimy zaspokoić potrzeby prawdziwej gospodarki oraz wspierać długofalowe inwestycje oraz zagwarantować sprawiedliwy rozkład obciążeń wśród ważnych podmiotów finansowych. We moeten voorzien in de behoeften van de reële economie, langetermijninvesteringen steunen en zorg dragen voor een billijke verdeling van de lasten over de belangrijkste financiële actoren.

Dictionary