Dutch-Polish translations for verzamelen

gromadzićCzy państwo się z tym zgadzacie i kto powinien gromadzić dane? Bent u het daarmee eens en wie zou deze gegevens dan moeten gaan verzamelen? Wierzę, że nie powinniśmy polegać na takich badaniach, ale gromadzić nasze własne dane dotyczące ofiar ginących na przejściach granicznych. Volgens mij zou het goed zijn om niet afhankelijk te zijn van zulk soort onderzoekers, maar moeten we echt zelf ook gegevens gaan verzamelen over de fatale oversteken. na piśmie. - (SV) Komisja chce gromadzić i wymieniać informacje o pasażerach na szczeblu UE, aby zwalczać przestępczość i terroryzm. schriftelijk. - (SV) De Commissie wil op EU-niveau systematisch persoonsgegevens van passagiers verzamelen en uitwisselen ter bestrijding van criminaliteit en terrorisme.
zbieraćJest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. Er staat hier dat de lidstaten informatie zullen verzamelen, inclusief kaarten. Nie należy najpierw zbierać pieniędzy, a potem zastanawiać się na co je wydać. Het is niet goed om eerst het geld te verzamelen om zich vervolgens af te vragen waar het voor kan worden uitgegeven. Z tego względu musimy zbierać szczegółowe dane, aby rozwiązać problem zakażeń związanych z opieką zdrowotną. Wij moeten dus gedetailleerde gegevens verzamelen om ziekenhuisinfecties te kunnen bestrijden.

zebraćW takim przypadku Komisja powinna zebrać odpowiednie dane. Als dat het geval is, moet ze de gegevens gaan verzamelen. Razem udało nam się zebrać podpisy większości. Samen hebben we een meerderheid van handtekeningen weten te verzamelen. Rozsądnym jest, żeby wpierw zebrać statystyki dotyczące tylko biocydów. Het is redelijk dat we eerst de statistieken over biociden afzonderlijk verzamelen.
zgromadzić
składać
zbieranieZbieranie faktów jest pierwszym krokiem w kierunku zmiany. Dit verzamelen van feiten is de eerste stap op weg naar verandering. Dzięki poprawce do niniejszej dyrektywy zbieranie danych ze względu na rodzaj towarów będzie obowiązkowe. De wijziging van die richtlijn zou het verzamelen van gegevens naar goederensoort verplicht stellen. Często wydaje mi się, że dla ministrów spraw wewnętrznych zbieranie danych jest wygodnym rozwiązaniem. Ik krijg vaak de indruk dat het voor de ministers van Binnenlandse Zaken de eenvoudigste weg is om nieuwe gegevens te verzamelen.

Dictionary