Dutch-Polish translations for volledig

• pełny
  Wszystkie uwagi państwo znają i mają pełny obraz. U heeft alles gehoord en u heeft nu een volledig beeld.
• całkowicie
  Całkowicie zgadzam się z panem posłem Maatenem. Ik ben het volledig met de heer Maaten eens.
  Odrzucam całkowicie takie podejście. Ik verwerp die benadering volledig.
  Całkowicie nie zgadzam się z tym stanowiskiem. Ik ben het volledig oneens met dit standpunt.
• cały
  W takich przypadkach zwraca się cały ładunek. In dergelijke gevallen wordt de volledige lading teruggezonden.
• doszczętnie
  Wybrzeże Kanady jest dobrym przykładem tego, jak człowiek zdołał doszczętnie zniszczyć stada dorsza. De Canadese kust is een goed voorbeeld van hoe de mens erin is geslaagd om de kabeljauwstand volledig uit te roeien.
• gruntownie
  Zawiodły, i po uwzględnieniu odpowiednich kar muszą zostać gruntownie zmienione. Dat falen moet gestraft worden en daarna moet de regelgeving volledig vervangen worden.
• kompletny
  Wszystkie państwa członkowskie powinny sprawować ścisły i kompletny nadzór nad tymi elektrowniami. Alle lidstaten moeten strikte en volledige controle uitoefenen over deze energiecentrales.
  Wielu krytykowało pana za stworzenie zbyt ambitnego pakietu, a inni za kompletny brak ambicji. Velen hebben u bekritiseerd omdat u dit pakket te ambitieus gemaakt hebt en anderen wegens het volledig ontbreken van enige ambitie.
• w całości
  Projekt ten jest w całości finansowany z niemieckiego planu odnowy gospodarczej. Het is volledig gefinancierd door het Duitse herstelpan.
  Nie chodzi o to, by produkty stały się w całości porównywalne. Het doel is niet om alle producten volledig vergelijkbaar te maken.
  Tak naprawdę chce pan odrzucenia wniosku w całości. U wilt gewoon volledige verwerping van het hele voorstel.
• zupełnie
  To zamysł zupełnie absurdalny. Dat is een volledig onzinnig idee.
  To jest zupełnie naturalna dyskusja. Dit is een volledig natuurlijke discussie.
  Sytuacja zupełnie wymknęła się spod kontroli. De situatie is volledig uit de hand gelopen.

Related words

• vervolledigen
• volledige
• vervollediging
• volledigheid
• NP-volledig
• onvolledig
• volledig inbeslagnemend
• volledig bezighoudend
• volledige graaf