Dutch-Polish translations for waarde

• wartość
  Jaką zapewni to wartość dodaną? Wat is de toegevoegde waarde van de mededeling?
  Jak możemy spowodować, że wartość rzeczywista będzie odróżniana od wartości pieniężnej? Hoe kunnen we ervoor zorgen dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen waarde en monetaire waarde?
  Jaką wartość dodaną przyniosły? Welke toegevoegde waarde heeft het opgeleverd?
• cena
• drogi
  Pan, panie premierze i drogi przyjacielu, oraz pański kraj jesteście symbolem walki o wolność, wartość podstawową dla Europy. Geachte minister-president, mijn goede vriend, u en uw land zijn symbool van de inspanningen voor de vrijheid, die voor Europa een fundamentele waarde is.
  Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy! Pragnę podziękować wszystkim Państwu za uwagę i solidarność, na którą narody krajów bałtyckich czekały od tak wielu lat. Waarde collega's, ik dank u allen voor uw aandacht en solidariteit, waar de Baltische landen zo veel jaren naar hebben uitgezien.
• koszt
  Proszę wziąć pod uwagę na przykład niedawne obliczenia poczynione przez doktora Pavana Sukhdeva, dotyczące utraty różnorodności biologicznej i jej kosztów. Neem bijvoorbeeld een recent door dr. Pavan Sukhdev uitgevoerde berekening over het verlies aan biodiversiteit en de waarde van dat verlies.
  Przyjęcie przedstawionej strategii pozwoli na wydajny pod względem kosztów, zwiększony o wartość dodaną rozwój nowych i innowacyjnych rozwiązań, dlatego poparłam przedstawiony wniosek. Aangezien het met de aanneming van deze strategie mogelijk wordt nieuwe en innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde kosteneffectief te ontwikkelen, heb ik dit voorstel gesteund.
  1 bardzo poważnie. Jeżeli dane państwo członkowskie robi sobie kpiny z obliczania opłat z tytułu kosztów zewnętrznych lub wartości maksymalnej, Komisja musi się z nim surowo rozprawić. Indien een lidstaat een loopje neemt met de berekening van de externekostenheffing of met de maximale waarde, moet de Commissie hard optreden tegen die lidstaat.
• znaczenie
  Region ten ma strategiczne znaczenie, ale trudno go kontrolować. Het gebied is van strategische waarde, maar moeilijk te controleren.
  Wartość osiągnięć naukowych zawsze miała dla Europejczyków podstawowe znaczenie. Europeanen hebben altijd al een fundamentele waarde toegekend aan wetenschappelijk onderzoek.
  Wolność jako wartość i bezpieczeństwo jako instrument mają istotne znaczenie dla europejskiego projektu. Zij biedt stabiliteit en waarborgt vrijheid. Vrijheid als waarde en veiligheid als middel zijn essentieel voor het Europese project.

Related words

• waardeloos
• levensvoorwaarde
• waardering
• naamwaarde
• voorwaarde
• huwelijksvoorwaarden
• gevoelswaarde
• waardepapier
• waardevol