Polish-Dutch translations for znaczenie

betekenis
Is dat de betekenis van deze zin? Czy takie jest znaczenie tego zdania? Dit is de andere betekenis van verscheidenheid. To jest drugie znaczenie różnorodności. Deze goede praktijken kunnen van grote betekenis zijn voor ons. Takie najlepsze praktyki mogą mieć dla nas ogromne znaczenie.
belang
Veiligheid is van fundamenteel belang. Bezpieczeństwo ma znaczenie kluczowe. Die verantwoordelijkheid is van cruciaal belang. Odpowiedzialność w tym względzie ma zasadnicze znaczenie. Dit is allemaal van doorslaggevend belang. To wszystko ma bezwzględnie krytyczne znaczenie.

bedoeling
gewicht
Economisch gewicht vertaalt zich naar politieke invloed en zelfvertrouwen. Znaczenie gospodarcze przekłada się na wpływ polityczny oraz pewność siebie. Hebben verklaringen van deze landen enig gewicht? Czy deklaracje tych państw mają jakiekolwiek znaczenie? Maar onze mondiale handelspositie, ons relatieve economische gewicht en ons internationale concurrentievermogen zijn in gevaar. Zagrożone są jednak nasza pozycja w obrocie międzynarodowym, względne znaczenie gospodarcze i konkurencyjność na arenie międzynarodowej.
inhoud
Het gaat uiteindelijk meer om de inhoud dan om de vorm. W końcu treść ma większe znaczenie, niż forma. Maar we moeten de druk op de ketel houden om aan onze leidende rol inhoud te geven. Musimy jednak stale wywierać presję, aby nadać znaczenie naszemu przywództwu. De toon, inhoud en strekking van de boodschap waren volledig ondubbelzinnig. Ton, treść i znaczenie wiadomości było całkowicie jednoznaczne.
waarde
Het gebied is van strategische waarde, maar moeilijk te controleren. Region ten ma strategiczne znaczenie, ale trudno go kontrolować. Europeanen hebben altijd al een fundamentele waarde toegekend aan wetenschappelijk onderzoek. Wartość osiągnięć naukowych zawsze miała dla Europejczyków podstawowe znaczenie. Zij biedt stabiliteit en waarborgt vrijheid. Vrijheid als waarde en veiligheid als middel zijn essentieel voor het Europese project. Wolność jako wartość i bezpieczeństwo jako instrument mają istotne znaczenie dla europejskiego projektu.
zin
Is dat de betekenis van deze zin? Czy takie jest znaczenie tego zdania?