Dutch-Polish translations for want

boBo co mamy zamiar z nimi zrobić? Want wat gaan wij met ze doen? Obudźmy się, bo tego potrzebuje Europa! We moeten wakker worden, want dat heeft Europa nodig! Ale to się nie uda, bo następna jest Portugalia. Maar dat zal niet lukken, want nu is Portugal aan de beurt.
dlatego że

ponieważPonieważ dzisiaj jest to niemożliwe. Want dat is vandaag onmogelijk. Nie, ponieważ się ich nie informuje. Nee, want ze worden niet geïnformeerd. I słusznie, ponieważ jest to hańba! Terecht, want het is een schandaal!
abociem
albowiemNie mam nic więcej do dodania, albowiem wszystko zostało już powiedziane. Ik zal het hierbij laten want alles is al gezegd. "Albowiem na podstawie słów twoich będziesz usprawiedliwiony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony”. "Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden.”
bowiemWszystko to jest bowiem dość wyjątkowe. Want het is toch buitengewoon! Do takiej właśnie roli zredukowano bowiem Saaba. Want veel meer dan dat doet Saab nu ook niet meer. Możemy jedynie przyjąć to z zadowoleniem, bowiem zmierza to w dobrym kierunku. Dit kunnen wij alleen maar toejuichen, want het is een stap in de goede richting.
gdyżNie z kredytów, gdyż nie tego chcemy. Niet van leningen, want dat willen we niet. Gdyż gra ta kończy się wśród wstydu i płaczu, want dat eindigt altijd in schade en schande Dlatego, gdyż moim zdaniem naprawdę nie potrzebujemy tej dyrektywy. Want naar mijn mening hebben we echt geen behoefte aan deze richtlijn.
mitenka

mitynka
rękawiczka
wanta
wszakWszystkie nasze dzieci są wszakże w niebezpieczeństwie, gdyż liczba ofiar wykorzystywania seksualnego dzieci i pornografii dziecięcej wzrasta. Maar ook onze kinderen lopen gevaar, want steeds meer kinderen worden het slachtoffer van seksuele uitbuiting en pornografie. Po sloganie "Europa dwóch prędkości” nie dzielmy dziś Europy na Europę strefy euro i Europę spoza strefy euro, wszak jesteśmy jedną Unią.Laten we na de slagzin "Europa met twee snelheden" geen verdeeldheid zaaien tussen het Europa met de euro en het Europa zonder de euro, want uiteindelijk zijn we één Europese Unie.

Dictionary