Polish-Dutch translations for gdyż

daar
We zijn daar dankbaar voor; dat is een hele prestatie. Jesteśmy wdzięczni, gdyż jest to prawdziwe osiągnięcie. We gaan nu verder met de stemming, daar ik om 13.00 uur klaar wil zijn. Teraz pragnę przejść do głosowania, gdyż chciałbym skończyć do godziny 13.00. We zullen ons daar vanzelfsprekend voor inzetten want het zou een goede zaak zijn. Będziemy oczywiście pracować nad tym, gdyż byłoby to rzeczą dobrą.
omdat
Omdat het een intergouvernementeel systeem is! Gdyż jest to system międzyrządowy! Maar het leven zelf is gevaarlijk, omdat het altijd eindigt met de dood. Ale życie samo w sobie jest niebezpieczne, gdyż zawsze kończy się śmiercią. Deze dienst is werkelijk uniek, omdat er geen model voor is dat nagevolgd kan worden. To prawda, że będzie mieć ona charakter sui generis, gdyż nie istnieje żaden model, którym można by się kierować.

aangezienWe zullen die vraag later beantwoorden, aangezien ik er niet op voorbereid was. Na to pytanie odpowiemy później, gdyż nie byłem na nie przygotowany. schriftelijk. - (PT) We moeten hier duidelijk over zijn, aangezien het hier om veel rekenwerk gaat: na piśmie. - (PT) Musimy wyrażać się jasno, gdyż z tą sprawą wiąże się wiele liczb: De vissers in Bulgarije protesteren ook, aangezien zij moeilijke tijden doormaken. Rybacy protestują także w Bułgarii, gdyż spotykają się z wieloma trudnościami.
aangezien, omdat
dewijl
vermits
want
Niet van leningen, want dat willen we niet. Nie z kredytów, gdyż nie tego chcemy. want dat eindigt altijd in schade en schande Gdyż gra ta kończy się wśród wstydu i płaczu, Want naar mijn mening hebben we echt geen behoefte aan deze richtlijn. Dlatego, gdyż moim zdaniem naprawdę nie potrzebujemy tej dyrektywy.