Polish-Dutch translations for ponieważ

omdat
Omdat de schepping een schepper heeft. Ponieważ tworzenie ma stwórcę. Mensen sterven omdat ze ziek zijn. Ludzie umierają, ponieważ są chorzy. Omdat het probleem nog allerminst uit de wereld is. Ponieważ problem jest daleki od rozwiązania.
aangezienAangezien ik dat niet ben, heb ik tegen gestemd. Ponieważ nie mam cech diabelskich, głosowałam przeciw. Aangezien dit niet gebeurt, onthoud ik mij van stemming. Ponieważ tak się nie dzieję, wstrzymuję się od głosowania. Een paar woorden over Zweden, aangezien dat is genoemd. Chciałbym powiedzieć kilka słów na temat Szwecji, ponieważ temat ten został poruszony.

daar
Ik vermeld dat omdat daar enige onduidelijkheid over bestond. Mówię o tym, ponieważ nie było to dość jasne. Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag 51 te vervallen. Ponieważ autor jest nieobecny, pytanie nr 51 upada. Daar de vraagsteller afwezig is, vervalt de vraag nr. 9. Ponieważ autor jest nieobecny, pytanie nr 9 nie jest dopuszczalne.
want
Want dat is vandaag onmogelijk. Ponieważ dzisiaj jest to niemożliwe. Nee, want ze worden niet geïnformeerd. Nie, ponieważ się ich nie informuje. Terecht, want het is een schandaal! I słusznie, ponieważ jest to hańba!
aangezien, omdat
dewijl
vermitsTurkije kan onmogelijk tot de Europese Unie toetreden vermits het geen Europees land is. Turcja nie może przystąpić do Unii Europejskiej, ponieważ nie jest to kraj europejski. Het kan niet langer gaan zoals voorheen. Er is een nieuwe manier van benaderen nodig, vermits de oude formules niet langer voldoen. Ponieważ stare formuły już nie wystarczają, wymagane jest nowe podejście, i również Unia Europejska musi zdać sobie z tego sprawę. Vanwege dit flutdossier loopt Vanhecke het risico zijn politieke rechten te verliezen, vermits de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van het gerecht in België enkel in theorie bestaan. Z powodu tej niejasnej dokumentacji pan poseł Vanhecke może stracić swoje prawa polityczne ponieważ podział władzy oraz niezależność belgijskich sądów to tylko teoria.