Dutch-Polish translations for wet

prawoPrawo niemożliwe do wyegzekwowania to szczególnie złe prawo. Een wet die niet uitvoerbaar is, is een bijzonder slechte wet. W tym wypadku działa prawo malejących dochodów. Het beantwoordt aan de wet van de afnemende meeropbrengst. Prawo nigeryjskie nie zezwala na stosowanie tortur. De Nigeriaanse wet staat foltering niet toe.
kodeksCała koncepcja polega na ograniczeniu poziomu ochrony zapewnianej przez kodeks zabezpieczenia społecznego i kodeks pracy. Het hele idee is dat de mate van bescherming die wordt geboden door de wet sociale zekerheid en de arbeidswet wordt verminderd. Jeżeli ktoś narusza prawo, to ponosi karę ustanowioną przepisami kodeksu karnego. Indien iemand een wet overtreedt, dan zijn de sancties van kracht die in het wetboek van strafrecht staan. Jednak nikt, ani związki zawodowe ani pracodawcy, nie prosił o wprowadzenie tej poprawki do starego kodeksu. Echter, niemand heeft gevraagd om deze aanpassing aan de oude wet, werknemers niet en werkgevers niet.

regułaAle zgadzam się z Panem, że jednomyślność jest zawarta w traktacie reformującym jako reguła dotycząca jakiegokolwiek prawodawstwa w kwestiach opodatkowania. Maar ik ben het met u eens dat in het Hervormingsverdrag gesteld wordt dat bij elke wet op het gebied van belastingheffing unanimiteit geboden is. W systemie kapitalistycznym nieubłaganie obowiązuje reguła nierównomiernego rozwoju, zwłaszcza w czasach kryzysu, kiedy pogłębiają się kontrasty. De wet van de asymmetrische ontwikkeling in het kapitalistisch stelsel is meedogenloos, met name in crisistijden wanneer de tegenstellingen nog groter worden.
zasadaPozwalamy, by zwyciężała zasada "silniejszy ma zawsze rację”. We laten de wet van de sterkste zegevieren.

Dictionary