Dutch-Polish translations for wezen

istotaJeśliby ten Parlament nie mówił, pan, jako istota żywa, nie mógłby się do niego zwrócić. Als dit parlement niet zou kunnen praten zou u het als levend wezen niet hebben kunnen toespreken. Wydaje mi się, że to istota integracji i jej ducha, o którym mówił właśnie pan premier Leterme. Ik denk dat dat de kern en het wezen is van de integratie waarover premier Leterme sprak. Inicjatywa obywatelska stanowi wartościowe narzędzie, dzięki któremu obywatele mogą realizować ambitne cele przez pracę zespołową, a to istota projektu europejskiego. Het burgerinitiatief is een waardevol instrument waarmee de burgers door samenwerking ambitieuze doelstellingen kunnen bereiken - dit is het wezen van het Europese project.
stwór

byćKobiety nie powinny być nadmiernie chronionymi istotami odrzucanymi przez rynek pracy. Vrouwen moeten geen overbeschermde wezens worden die de arbeidsmarkt mijdt. Maroko zamknęło swoje granice dla wszystkich, którzy mogliby być świadkami tych wydarzeń. Marokko heeft in wezen zijn grenzen gesloten voor een ieder die getuige kan zijn van deze gebeurtenissen.
stworzenieCzłowieka postrzega się jako stworzenie szkodliwe dla środowiska, które jednocześnie nie wnosi niczego dobrego. De mens wordt gezien als een wezen dat schadelijk is voor het milieu en dat hieraan geen enkele positieve bijdrage levert.

Dictionary