Dutch-Portuguese translations for aanstellen

• contratar
  Desta forma, não têm de contratar mais pessoal para repartir as tarefas. Daarmee kunnen ze vermijden dat zij meer mensen moeten aanstellen om taken te delen.
  Será que, em diálogo com as Nações Unidas e a Commonwealth, não poderíamos contratar um verdadeiro mediador, ou uma instância mediadora? Zouden wij geen echte bemiddelaar of een bemiddelaarsinstantie kunnen aanstellen in samenspraak met de VN en het Commonwealth?
  Peço à Comissão que cumpra as suas obrigações e continue a contratar novos funcionários públicos ao ritmo acordado. Ik verzoek de Commissie aan haar plicht te voldoen en het aanstellen van nieuwe ambtenaren voort te zetten in het overeengekomen tempo.
• empregar
• nomear
  Finalmente, a Comissão começa a apontar o dedo e brevemente nomeará alguém. De Commissie komt nu eindelijk in actie en zal binnenkort een functionaris aanstellen voor het kantoor in Cardiff.
  Em segundo lugar, poder-se-ia atribuir à Comissão a tarefa de nomear o director, sob proposta do Parlamento.Ten tweede zou de Commissie de directeur kunnen aanstellen op voordracht van het Parlement.
  Deve assegurar-se que os métodos para nomear, designar ou eleger os representantes dos trabalhadores promovam o equilíbrio dos géneros. De methoden voor het benoemen, aanstellen of kiezen van vertegenwoordigers van werknemers moeten zodanig worden vormgegeven dat ze bijdragen tot gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen.

Related words

• aansteller
• aanstellerij
• aanstellerig
• zich aanstellen
• opnieuw aanstellen