Dutch-Portuguese translations for althans

ao menos
pelo menosNão há outro, pelo menos por enquanto. Er ligt geen andere weg open, althans voorlopig. Por enquanto, tudo corre bem - ou, pelo menos, assim parece. Tot zover is alles goed gegaan ... althans, dat lijkt zo te zijn. As causas, pelo seu lado, são bem conhecidas, pelo menos em parte. De oorzaken zijn bekend, althans gedeeltelijk.

sequerÉ uma garantia legal que não tem correspondência, sequer, nos outros países nórdicos, e penso que, pelo menos nas actuais circunstâncias, não é viável tentar introduzi-la na UE. Dit is een wetgeving die zelfs in het overige Noorden zijns gelijke niet kent en het heeft mijns inziens althans in deze fase geen zin om te proberen deze in de EU te introduceren. Contudo, na prática, isso é bastante dificultado pelo facto de nem sequer haver no seio da União Europeia normas jurídicas idênticas, ou pelo menos comparáveis, relativamente a questões importantes.In de praktijk wordt deze taak bemoeilijkt door het feit dat er binnen de Europese Unie voor belangrijke vraagstukken niet eenzelfde of althans vergelijkbare rechtsstandaard bestaat.

Dictionary