Portuguese-Dutch translations for ao menos

althans
minstens
Op de tweede plaats denk ik dat obligatiehouders een prijs zullen moeten betalen - als het geen korting is, dan verdienen ze het toch dat ze minstens iets moeten meebetalen. Em segundo lugar, penso que os titulares de obrigações vão ter de pagar um preço - se não se lhes puder cortar o cabelo, ao menos que se lhes apare a barba.

niet eens
nog niet
op z'n minst
tenminste
Het is een schande, maar de zaken zijn tenminste duidelijk. A situação é lamentável, mas ao menos sabemos onde estamos. Laten wij ons tenminste ook jegens deze slachtoffers gedragen zoals wij ons jegens alle slachtoffers gedragen. Comportemo-nos ao menos como nos comportamos em relação a todas as vítimas. Laten wij tenminste het sein geven dat wij die mentaliteit verwerpen. Demos ao menos um sinal de que rejeitamos essa maneira de pensar
zelfs niet