Dutch-Portuguese translations for bedelaar

mendigoOs Romanichéis não são menos inteligentes do que a maioria. E também não são mais mendigos ou criminosos natos. De Roma zijn niet minder intelligent dan de meerderheid en evenmin zijn ze bedelaars of geboren criminelen. Estas mães e os seus filhos tornam-se mendigos em Moscovo. Die moeders en hun kinderen worden in Moskou bedelaars.
mendiga

pedinteEm França, não contente com deter sindicalistas, o governo prepara-se para fazer votar leis que punem os pedintes, os sem abrigo, os ciganos e as prostitutas. De Franse regering gaat het opsluiten van vakbondsleden nog niet ver genoeg. Zij is van plan wetten in te voeren die het mogelijk maken bedelaars, daklozen, zigeuners en prostituees op te pakken. Como disseram os políticos sociais, o pedinte tem o mesmo direito que o milionário de dormir debaixo da ponte - e, nesse sentido, estamos, de facto, a falar de liberdade de contratos. Zoals socialistische politici al zeiden: zowel bedelaars als miljardairs hebben het recht om onder een brug te slapen - in die zin kunnen we natuurlijk inderdaad spreken over contractvrijheid.

Dictionary