Dutch-Portuguese translations for beierse

bávaraInfelizmente, não fui contactado por qualquer empregada de bar bávara, mas a minha porta estará sempre aberta, caso queiram contactar-me. Ik ben helaas niet benaderd door Beierse serveersters, maar mijn deur staat altijd voor ze open, mochten ze me willen spreken.
bávaroVotei contra o relatório porque, como os meus colegas bávaros da CSU, sou contra o aumento das quotas leiteiras. Ik heb tegen het verslag gestemd omdat ik net als mijn Beierse collega's van de CSU tegen het verhogen van de melkquota ben. Espero que o traje bávaro que tem hoje vestido não seja sinal de uma alteração de orientação política. Ik hoop dat Beierse jas die hij vandaag draagt geen indicatie is voor een verandering van politieke richting. Tenho hoje vestido o traje tradicional da Baviera e esta situação faz-me lembrar um velho termo bávaro: "hinterfotzig”, que tem o sentido de "sub-repticiamente”. Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”.

Dictionary