Dutch-Portuguese translations for beleg

assédio
cercoA destruição prossegue e o cerco mantém-se. De verwoestingen zijn er nog en de belegering duurt voort. Foi o cerco à Embaixada dos EUA. Dat was de belegering van de Amerikaanse ambassade. Hoje, as câmaras dos repórteres desapareceram, no entanto, o cerco económico continua. Inmiddels zijn de camera's niet meer op Gaza gericht, maar gaat de economische belegering nog immer door.

sítioAssistimos a uma agressão típica da Indonésia, por meio de um Estado de sítio, à soberania de Timor leste. De soevereiniteit van Oost-Timor wordt door Indonesië met voeten getreden, gezien de staat van beleg waarvan momenteel sprake is. O que começou como um happening alegre, terminou num estado de sítio com um elevado grau de agressividade e brutalidade. De demonstraties hebben de conferentie lamgelegd. Wat was begonnen als een vrolijke happening eindigde als staat van beleg, met alle agressie en geweld van dien.

Dictionary