Dutch-Portuguese translations for bemoeien

interferênciaPor outro lado, a nossa interferência nas questões internas do Afeganistão deve cessar. We moeten daarentegen ophouden ons met Afghaanse aangelegenheden te bemoeien. E de facto ficou provado que o tempo para interferências felizmente era escasso. Gelukkig bleken er vele andere zaken te zijn waarmee u zich kon bemoeien. Se não, não deveriam interferir no Médio Oriente, visto que tal interferência é perigosa. Indien ze daar niet toe in staat zijn, dan moeten ze zich niet met het Midden-Oosten bemoeien, aangezien dat een gevaarlijke onderneming is.
intrometerNão queremos intrometernos nos assuntos dos EstadosMembros.Wij willen ons met de aangelegenheden van de lidstaten niet bemoeien. Senhor Presidente, não tenciono intrometer-me na controvérsia alemã, mas antes felicitar a Presidência dinamarquesa. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij niet met deze Duitse polemiek bemoeien. Ik wens het Deens voorzitterschap veel succes. Deixem de se intrometer e respeitem um povo soberano que exprime livremente a sua vontade e que continuará a fazê-lo. Stop met u te bemoeien en eerbiedig een soeverein volk dat vrij zijn wil uitoefent en dat zal blijven doen.

Dictionary