Dutch-Portuguese translations for berouw

arrependimentoÉ o arrependimento institucionalizado. Op het geïnstitutionaliseerde berouw. Segundo julgo saber, houve algumas manifestações de pesar e de arrependimento da parte das empresas da Alemanha e das de organização de transportes. Voor zover ik weet hebben de verantwoordelijke openbare diensten in Duitsland en het vervoerbedrijf tekenen van berouw getoond. A nova Comissão levou tempo a admitir isto, mas há grande alegria no paraíso quando um pecador se arrepende, ainda que esse arrependimento seja um tanto tardio. De nieuwe Commissie heeft dat pas na lange tijd erkend, maar berouwvolle zondaars worden in de hemel warm ontvangen, hoe laat hun berouw ook moge komen.
contriçãoNuma obra clássica, que provavelmente é do conhecimento do senhor presidente em exercício do Conselho, intitulada Don Juan Tenorio , diz-se que um acto de contrição confere à alma a salvação. Er is een klassiek toneelstuk dat u waarschijnlijk wel kent, " Don Juan Tenorio" , waarin gezegd wordt dat berouw de ziel verlossen kan. Espero que a França, vencida em 1815, em Waterloo, faça o seu acto de contrição e devolva à Bélgica todas as obras roubadas pelos diabólicos revolucionários.Ik durf te hopen dat Frankrijk, dat in 1815 te Waterloo werd verslagen, berouw zal tonen en België alle werken terug zal geven die ons door de duivelse revolutionairen werden afgenomen.

penitência
pesarSegundo julgo saber, houve algumas manifestações de pesar e de arrependimento da parte das empresas da Alemanha e das de organização de transportes. Voor zover ik weet hebben de verantwoordelijke openbare diensten in Duitsland en het vervoerbedrijf tekenen van berouw getoond.
remordimento
remorso
remorsos

Dictionary