Dutch-Portuguese translations for betekenen

• significar
  Por isso, recessão não deve significar inacção. De recessie mag dus niet betekenen dat we niets meer doen.
  A expressão «Projectos de medidas» poderá significar o que quer que seja. "Ontwerp-maatregelen" kan van alles betekenen.
  Não deverá significar a paralisia da Europa. Het zou niet moeten betekenen dat Europa verlamd raakt.
• indicar
• querer dizer
  Legislar melhor não deve querer dizer legislar menos. Beter wetgeven hoeft niet automatisch minder wetten te betekenen.
  Com efeito, o que significa diálogo macroeconómico, o que poderá isso querer dizer? Wat betekent macro-economische dialoog eigenlijk, wat zou het kunnen betekenen?
  Isso só pode querer dizer que a acção militar tem um papel legítimo a desempenhar. Dat kan enkel betekenen dat militaire actie een gerechtvaardigde rol heeft te vervullen.
• denotar
• pressagiar
• prever
  Contudo, é de prever um aumento do consumo e da produção de carne de suíno e de aves. Dat kan echter een verhoging van het gebruik alsmede van de productie van varkens- en pluimveevlees betekenen.
  Nunca como agora, na última geração, houve unanimidade por parte de todos os especialistas da Europa em prever um possível longo período de elevado crescimento.De prognoses wijzen ook unaniem op een sterke economische groei. Prognoses betekenen echter niet, zoals ook de Portugese premier al zei, dat wij de economische groei in onze zak hebben.
• representar
  Poucos sabem também aquilo que o EURES pode representar no futuro. Slechts een gering aantal mensen weet wat EURES in de toekomst kan betekenen.
  O Tratado de Lisboa representará mais um grande passo em frente. Het Verdrag van Lissabon zal nog een grote stap verder in die richting betekenen.
  A realização deste desejo representará a satisfação do vosso relator. De vervulling van deze wens zal de voldoening van uw rapporteur betekenen.
• vaticinar

Related words

• betekenis
• bijbetekenis
• veelbetekenend
• betekenisvol
• betekenisloos
• betekende
• betekenisveld
• betekenisverbreding
• betekenisvernauwing