Dutch-Portuguese translations for betekenisloos

insignificanteNão se pode permitir que a morte de Zapata entre na história como sendo insignificante; tem de marcar o fim da actual situação no que respeita aos direitos humanos em Cuba. De dood van Zapato mag niet betekenisloos de geschiedenis ingaan en dient een streep door de huidige mensenrechtensituatie in Cuba te halen. Por último, nestas circunstâncias, propostas como a criação de creches, centros culturais, transportes públicos, etc., vão desde o insignificante ao cinicamente hipócrita. Voorstellen voor het oprichten van crèches, culturele centra, het organiseren van openbaar vervoer en dergelijke zijn betekenisloos en getuigen van een cynische schijnheiligheid. Por conseguinte, uma iniciativa como esta será praticamente insignificante se a Comissão não conseguir persuadir as autoridades irlandesas a reduzirem o referido imposto. Een initiatief zoals dit zal dus vrijwel betekenisloos zijn, tenzij de Commissie de Ierse overheid kan overhalen de Vehicle Registration Tax te verlagen.
sem sentidoRejeitamos, para além disso, o termo "flexigurança”, por ser um jogo de palavras sem sentido. Daarnaast verwerpen we de term "flexizekerheid” als betekenisloos gespeel met woorden.

Dictionary