Dutch-Portuguese translations for bijwonen

• assistir
  O meu gabinete prestará as informações necessárias aos colegas que desejem assistir a esse serviço. Parlementsleden die deze dienst wil bijwonen, kunnen hierover meer informatie krijgen op mijn kantoor.
  Ou seja, poderão os deputados do Parlamento Europeu assistir a algumas dessas sessões como observadores? Kunnen dus ook leden van het Europees Parlement deze vergaderingen als waarnemer bijwonen?
  Portanto, espero que compreendam que já não possa assistir ao debate depois das 21H00. Ik hoop dat u er begrip voor heeft dat ik het debat na 21.00 niet meer kan bijwonen.
• comparecer
  Vou estar presente na sua inauguração, para a qual fui convidada, e faço questão de comparecer. Ik zal persoonlijk de inauguratie bijwonen; ik ben ervoor uitgenodigd en ben absoluut van plan om aanwezig te zijn.
  Espero que a senhora se sinta à vontade para contactar o meu gabinete a respeito de questões que a preocupem e, na verdade, de assistir às reuniões a que posso comparecer e em que intervenho. Ik hoop dat u weet dat u contact kunt opnemen met mijn bureau over zaken waarover u zich zorgen maakt en dat u de vergaderingen kunt bijwonen waar ik wel kan komen spreken.
  Estive presente em todas as cerimónias em que pude comparecer que assinalaram a morte do Presidente Kaczyński, de sua mulher e de todos os que faleceram naquele trágico acidente. Alle ceremonies die ik kon bijwonen ter nagedachtenis aan president Kaczyński, zijn echtgenote en alle anderen die zijn omgekomen bij dat tragische ongeval, heb ik bijgewoond.
• estar presente em
• participar de

Related words

• bijwoord
• bijwoordelijk
• bijwoordelijke bepaling
• bijwoordelijke woordgroep
• voornaamwoordelijk bijwoord