Dutch-Portuguese translations for binnenkort

• cedo
  Mais cedo ou mais tarde, todos estes países vão cumprir os critérios de Copenhaga que condicionam a entrada na UE. Binnenkort zullen ze allemaal voldoen aan de criteria van Kopenhagen die als voorwaarde voor het lidmaatschap gelden.
  Em pior situação ficam, mais cedo ou mais tarde, os trabalhadores dos bancos da Europa. In de allerslechtste situatie komen binnenkort de bankemployees hier in Europa terecht.
  Assim, julgo que tudo isso não basta, tanto mais que essas matérias e esses programas, agora que temos a Internet, mais cedo ou mais tarde, Senhora Comissária, estarão acessíveis em todo o mundo. Daarom zal dat alles, mevrouw de commissaris, niet veel zoden aan de dijk zetten, al helemaal niet omdat die uitzendingen binnenkort dankzij het Internet voor iedereen toegankelijk zullen zijn.
• em breve
  Outros exemplos irão seguir-se em breve. Binnenkort zullen er meer volgen.
  Este programa ser-vos-á apresentado em breve. Dit programma zal binnenkort ingediend worden.
  O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. Het EGKS-Verdrag loopt binnenkort af.
• logo
  Ainda prosseguimos o retomar do diálogo a breve trecho. Wij zijn nog steeds van zins om de dialoog binnenkort te hervatten.
  Assim seria possível, espero eu, conceder a ajuda logo de início. En vervolgens hoop ik dan dat het mogelijk is de steun zeer binnenkort vrij te maken.
  Irá o diálogo ser retomado a breve trecho e que resultados poderá este diálogo vir a obter nos casos específicos que foram referidos? Wordt dialoog binnenkort hervat, en wat zou deze dialoog kunnen opleveren voor de concreet genoemde gevallen?

Related words

• binnenkomst
• binnenkomen
• binnenkomend