Portuguese-Dutch translations for cedo

binnenkort
Binnenkort zullen ze allemaal voldoen aan de criteria van Kopenhagen die als voorwaarde voor het lidmaatschap gelden. Mais cedo ou mais tarde, todos estes países vão cumprir os critérios de Copenhaga que condicionam a entrada na UE. In de allerslechtste situatie komen binnenkort de bankemployees hier in Europa terecht. Em pior situação ficam, mais cedo ou mais tarde, os trabalhadores dos bancos da Europa. Daarom zal dat alles, mevrouw de commissaris, niet veel zoden aan de dijk zetten, al helemaal niet omdat die uitzendingen binnenkort dankzij het Internet voor iedereen toegankelijk zullen zijn. Assim, julgo que tudo isso não basta, tanto mais que essas matérias e esses programas, agora que temos a Internet, mais cedo ou mais tarde, Senhora Comissária, estarão acessíveis em todo o mundo.
spoedig
We zouden graag zo spoedig mogelijk over exacte gegevens beschikken. Bom será ter conhecimento dos valores exactos nelas envolvidos o mais cedo possível. We leggen ons vast op dit bedrag en zullen het zo spoedig mogelijk uitbetalen. Vamos igualmente autorizar este montante e desembolsá-lo o mais cedo possível. Men is echter al spoedig tot de slotsom gekomen dat dit instrument ontoereikend was, en wel om politieke redenen. Contudo, cedo se chegou à conclusão de que aquele instrumento se mostrava insuficiente.

vroeg
In de eerste plaats is het nog te vroeg. Em primeiro lugar, veio cedo demais. Dictators komen vroeg of laat ten val. Os ditadores caem, mais tarde ou mais cedo. Het is te vroeg om deze kwestie te bespreken. É muito cedo para discutir este assunto.
weldra