Dutch-Portuguese translations for borg

fiadorO Governo finlandês impôs deslealmente aos contribuintes finlandeses uma espécie de garantia do fiador que eventualmente terão de pagar. De Finse regering heeft de Finse belastingbetalers opgezadeld met onredelijke aansprakelijkheden die wij als borg zouden hebben en die wij uiteindelijk moeten betalen.
fiançaAntes do início de um julgamento nas devidas condições, as autoridades exigiram o pagamento de uma fiança num valor equivalente a 120 000 euros.De autoriteiten verlangden een borg van omgerekend honderdtwintigduizend euro voordat een proces kon beginnen. Depois de pagar uma quantia muito avultada de fiança, foi libertado e, durante doze anos, não ouviu falar do caso. Na een zeer hoge borg kwam hij weer vrij en twaalf jaar hoorde hij niets meer van de zaak.

fideicomisso
garantiaContudo, se essa cooperação for deficiente, isso será uma garantia absoluta de fracasso. Gebrekkige samenwerking staat daarentegen borg voor mislukkingen. Os Estados-Membros fornecem uma garantia no âmbito da União Europeia, e a União fornece uma garantia fora do seu território. De lidstaten staan borg binnen de Unie en de Europese Unie staat borg buiten de Unie. É muito melhor sermos a garantia dum futuro de paz do que permanecermos prisioneiros do passado. Het is beter borg te staan voor een vreedzame toekomst dan gevangenen te blijven van het verleden.

Dictionary