Portuguese-Dutch translations for garantia

• garantie
  garantie van de rechten van immigranten. A garantia dos direitos dos imigrantes.
  Deze garantie hebben wij allemaal. Esta é uma garantia que todos partilhamos.
  Garantie voor de verliezen van de EIB op leningen Garantia de eventuais perdas decorrentes de empréstimos do BEI
• borg
  Gebrekkige samenwerking staat daarentegen borg voor mislukkingen. Contudo, se essa cooperação for deficiente, isso será uma garantia absoluta de fracasso.
  De lidstaten staan borg binnen de Unie en de Europese Unie staat borg buiten de Unie. Os Estados-Membros fornecem uma garantia no âmbito da União Europeia, e a União fornece uma garantia fora do seu território.
  Het is beter borg te staan voor een vreedzame toekomst dan gevangenen te blijven van het verleden. É muito melhor sermos a garantia dum futuro de paz do que permanecermos prisioneiros do passado.
• borgsom
  Over de hoogte van de borgsom of verzekering bestaat momenteel enige discussie. O montante da garantia ou seguro é actualmente um tema um tanto controverso.
  Voor een correcte beoordeling van het risico moet de zekerheid dan ook worden vastgesteld op een bedrag dat zo dicht mogelijk ligt bij de douaneschuld waarvoor een borgsom of zekerheid wordt geëist. Para a avaliação desses riscos, é conveniente que o montante da garantia seja o mais próximo da dívida aduaneira coberta pela fiança ou garantia.
• onderpand
  Finaliteit van de afrekening en onderpand Carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias
  De finaliteit van de afrekening en onderpand zegt helemaal niets. O carácter definitivo da liquidação e a constituição de garantias não diz absolutamente nada.
  De Commissie stelt een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor betreffende de finaliteit van de afrekening en onderpand bij betalingssystemen. A Comissão propõe uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias nos sistemas de pagamento.
• pand
• waarborg
  Dit is een belangrijke waarborg voor de democratie. Isto representa uma garantia de democracia.
  Dat is de waarborg voor een werkelijke rechtsstaat en artikel H is een juridisch monster, mijnheer de staatssecretaris. Isto constitui uma garantia para um verdadeiro Estado de direito e o artigo H, Senhor Secretário de Estado, é um monstro jurídico.
  De invrijheidstelling kan afhankelijk worden gesteld van een waarborg voor de verschijning van de betrokkene ter terechtzitting.” A libertação pode ficar dependente da garantia de comparecerem a julgamento”.
• waardepapier
• zekerheid
  Het was dus een kwestie van zakelijke zekerheid. Tratava-se, portanto, de uma questão de activos de garantia.
  Voor mij is deze zekerheid van doorslaggevend belang. Considero esse tipo de garantia como absolutamente crucial.
  Wij kunnen niet voor de introductie van GGO's stemmen zolang hier geen zekerheid over bestaat. Não se pode votar a favor da libertação de OGM sem essas garantias.

Related words

• garantidor
• garantir
• garantidamente
• de garantia