Dutch-Portuguese translations for cliché

clichê
lugar-comumCompete-nos a nós fazer desse lugar-comum uma realidade. Aan ons is de taak om dat cliché om te zetten in praktijk. Contudo, o facto de ser um lugar-comum não significa que seja menos verdade. Het feit dat dit een cliché is, maakt het echter niet minder belangrijk. Dizer que cada decisão só vale na medida em que é aplicada é um lugar-comum, mas não deixa de ser verdade. Het is een cliché, maar desondanks waar, dat de waarde van een besluit valt te meten aan de mate waarin het is geïmplementeerd.
banalidadeIrei agora usar um enorme lugarcomum, dizer uma banalidade - "o maior recurso da União Europeia são os seus cidadãos" . Mijn volgende uitspraak is weliswaar een cliché, maar wel een waarheid als een koe: onze burgers vormen het grootste kapitaal van de Europese Unie.

Dictionary