Dutch-Portuguese translations for corpus

corpusSenhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij concentreren op de corpus juris. Temos também de respeitar os direitos humanos fundamentais e incluir salvaguardas como o habeas corpus. We moeten tevens fundamentele mensenrechten respecteren en beschermende maatregelen opnemen, zoals habeas corpus. Pessoalmente, julgo que ainda é cedo para darmos por concluída a discussão sobre o Corpus Juris. Ik persoonlijk vind het te vroeg om het Corpus Juris nu reeds over te nemen.
corpoO que não significa que convém minimizar o corpo clássico dos Direitos do Homem: esse mantém todo o seu valor. Dat betekent niet dat het klassieke corpus van de rechten van de mens gebagatelliseerd moet worden: het behoudt zijn volledige waarde. Ela responde afirmativamente - sim, um procurador de justiça europeu conduzirá quase certamente a corpus juris, um corpo legislativo comum em toda a Comunidade. Haar antwoord was ja - een Europese openbare aanklager leidt welhaast zeker tot een corpus juris, één rechtssysteem voor de gehele Europese Unie. Todos os países acordam em submeter-se a um mesmo corpo de leis comunitárias, que se comprometem a fazer aplicar na sua própria ordem jurídica. De landen komen allemaal overeen hetzelfde corpus van EU-wetgeving te laten gelden en verbinden zich daarmee tot naleving van die wetten.

Dictionary