Dutch-Portuguese translations for doel

• objetivo
• propósito
  O propósito é, basicamente, preservar a unidade da família. Het doel is heel fundamenteel het bewaren van de eenheid van het gezin.
  Esse é propósito do que fazemos.Dat is het doel van datgene waar we mee bezig zijn.
• alvo
  África é o alvo principal do trabalho do Fundo.Afrika is het primaire doel van de werkzaamheden van het fonds.
  É esse o objectivo visado e tem de ser também esse o alvo a atingir. Dat is de bedoeling en dat moet het uiteindelijke doel zijn.
  Será uma fonte e um alvo móvel de informação. Hij is een mobiele bron en een mobiel doel van informatie.
• baliza
  Agora, precisa de meter a bola na baliza. Nu moet u de bal in het doel schieten.
  A meu ver, esta directiva é 'um golo na própria baliza?. Volgens mij is deze richtlijn een doel op zich.
  Não devemos parar agora: seria um golo imperdoável na nossa própria baliza. Het belangrijkste is dat wij geen halt houden, want dan zouden wij in eigen doel scoren.
• causa
  A Europa tem sido a causa da minha vida política. Europa is het doel van mijn politieke leven geweest.
  Continuarei ao serviço dessa causa de todas as formas que puder. Ik zal doorgaan dat doel te dienen op elke mogelijke manier.
  Os fundos destinados a esta causa já foram objecto de cortes em todo o mundo. Er wordt notabene wereldwijd al gesnoeid op fondsen voor dit doel.
• gol
  Em minha opinião, isto é como marcar um auto-golo. In mijn ogen is dat net zoiets als een schot in eigen doel.
  Não devemos parar agora: seria um golo imperdoável na nossa própria baliza. Het belangrijkste is dat wij geen halt houden, want dan zouden wij in eigen doel scoren.
  Como eu disse, trata-se de 'um golo na própria baliza? e vamos acabar a importar produtos dos Estados Unidos via Internet. Zoals ik al zei is deze richtlijn een doel op zich en uiteindelijk zal het zover komen dat wij via Internet producten importeren uit de Verenigde Staten.
• meta
  A União estabeleceu para si própria metas adicionais.De Unie heeft zich nog meer zaken ten doel gesteld.
  Por outras palavras, definimos a nossa meta. Met andere woorden: we hebben ons doel bepaald.
  Esta deverá ser a meta das nossas actividades. Dat moet het doel van onze activiteit zijn.

Related words

• doelman
• doelverdediger
• doelwachter
• doelschop
• bedoelen
• bedoeling
• doeleinde
• doelgroep
• doelmatig