Dutch-Portuguese translations for heer

• senhor
  Começo pelo senhor deputado Crowley, passando depois ao senhor deputado Seppänen. Eerst is de heer Crowley aan de beurt en daarna de heer Seppänen.
  Felicito o senhor deputado Sousa Pinto e o senhor deputado Turco. Mijn felicitaties aan de heer Sousa Pinto en de heer Turco.
  Senhor Presidente, o senhor deputado Matsakis tem razão. auteur. - Voorzitter, de heer Matsakis heeft gelijk.
• castelão
• fidalgo
• forças armadas
  O relatório do senhor deputado Mac Millan-Scott insiste também na necessidade de subordinar as forças armadas às autoridades políticas. Het verslag van de heer McMillan-Scott benadrukt verder de noodzaak de strijdkrachten in dienst te stellen van de politieke autoriteiten.
• homem
  O Senhor Siniora é um homem digno, um homem que devemos respeitar. De heer Siniora is een waardig man die ons respect verdient.
  José Manuel Barroso não é homem para a situação! De heer Barroso is niet de man die we nodig hebben!
  O homem responsável por esta situação é o senhor Putin. De man die hiervoor verantwoordelijk is, is de heer Poetin.
• lorde
  Gostaria apenas de pedir ao senhor deputado Clarck que lesse o relatório da Câmara dos Lordes britânica sobre os "carrosséis" do IVA. Ik wil de heer Clark eens vragen om dat verslag van het Britse Hogerhuis over BTW-carrousels te lezen.
• nobre
  Não creio que seja o destino, por muito nobres que sejam estas personalidades, de Peter Mandelson ou da Baroness Ashton. Ik denk niet dat het gaat om het lot van de heer Mandelson of van Baroness Ashton - hoe nobel zij ook zijn.
  Só que nesse momento já não nos será lícito dizer: querido Siegbert; nesse momento diremos, de acordo com a terminologia correcta neerlandesa: Hoogedelachtbare Heer , »mui nobre e respeitável senhor». Alleen, op dat moment mogen wij niet meer zeggen: lieve Siegbert, dan zeggen wij met de correcte Nederlandse terminologie: hoogedelachtbare heer.
  – Senhor Presidente, numa entrevista com o senhor deputado Martin, num programa da televisão irlandesa em horário nobre, na quarta-feira da semana passada, desafiei-o a responder a duas perguntas.– Mijnheer de Voorzitter, vorige week woensdag, tijdens een televisie-interview met de heer Martin op in Ierland, heb ik hem op twee punten uitgedaagd.
• rei
  Faça o homem pecador o que fizer, Deus coroou o seu Filho Rei dos Reis e Senhor dos Senhores. Wat de zondige mens ook doet, God heeft zijn Zoon tot Koning der Koningen en Heer der Heren gekroond.
• varão mane

Related words

• heerlijk
• lieveheersbeestje
• gastheer
• documentenbeheer
• scheerapparaat
• krabbenscheer
• heersen
• scheer