Dutch-Portuguese translations for helemaal

totalmenteExcluir totalmente este animal é irresponsável. Het is onverantwoord om de fret helemaal buiten de regeling te houden. O Presidente não estava totalmente correcto. De Voorzitter was niet helemaal correct. Também concordo totalmente com o senhor deputado Carnero González. Ik ben het ook helemaal eens met de heer Carnero González.
atravésNão concluiu o seu curso através do processo legislativo. Deze richtlijn heeft het wetgevingstraject nog niet helemaal afgelegd. É que, nós próprios, não estamos a cumprir os requisitos que impomos através do regulamento. Wij voldoen namelijk zelf helemaal niet aan de eisen die wij in de verordening stellen. Abordemos de novo este assunto sem quaisquer preconceitos, adoptando o lema "acabe com o problema através da diversidade”. Laten we proberen dit onderwerp weer eens helemaal onbevooroordeeld te benaderen volgens het motto: "Stop het door diversiteit”.

completamenteResumindo, fomos completamente ultrapassados.Wij hebben de toestand dus helemaal niet meer in de hand. Este ano, porém, o cenário é completamente novo. Dit jaar is het scenario echter helemaal nieuw. Eu não estou a dizer que está tudo completamente errado. Ik zeg niet dat alles helemaal verkeerd is.
de todoIsso não faz de todo parte da minha natureza. Dat zit helemaal niet in mijn karakter.
tudoÉ tudo menos descentralização. Het is helemaal geen decentralisatie. Por conseguinte, fizemos tudo o que havia a fazer relativamente a esta questão. We zitten op dit punt dus helemaal op één lijn. Só posso subscrever tudo o que foi dito hoje. Ik ben het helemaal eens met wat er tot nu toe gezegd is.

Dictionary