Dutch-Portuguese translations for land

• terra
  As drogas entram na União por terra, mar e ar.Er komen drugs de Unie binnen over land, via de zee en via de lucht.
  São obrigados a deixar a terra em pousio. Ze worden gedwongen om het land braak te laten liggen.
  Conquistámos também, literalmente, terra ao mar no Flevopolder . Wij hebben ook letterlijk land gewonnen bij de Flevopolder.
• nação
• país
  A Grécia não é um país qualquer. Griekenland is niet zomaar een land.
  Será o Afeganistão um país seguro? Is Afghanistan een veilig land?
  Isso inclui o meu país, a Polónia. Daartoe behoort onder andere mijn land, Polen.
• campo
  A propósito, o meu país ocupa uma posição de liderança neste campo. Mijn land heeft in dit opzicht bijvoorbeeld een toppositie.
  Objecto: As mulheres que trabalham no campo nos países da próxima adesão à União Europeia Betreft: Vrouwen die het veld bewerken in de kandidaat-landen
  A situação em campo aberto é ainda mais difícil. Nog moeilijker is de situatie op het platteland.
• países
• propriedade
  Comprámos terras ao Deutch-Ostrafrika em 1876 e ainda possuímos o respectivo título de propriedade. In 1876 hebben we land gekocht van Duits Oost-Afrika en ik heb daarvan nog altijd een eigendomsakte.
  O ditador encara cada vez mais o país como sua propriedade privada. De dictator beschouwt het land meer en meer als zijn privébezit.
  Além disso, o direito de propriedade relativamente à água e à terra varia bastante de país para país. Bovendien verschillen de eigendomsrechten inzake water en land van land tot land behoorlijk.
• pt
• terreno
  Há, portanto, potencial para usar esses terrenos. Er is dus genoeg potentieel voor een dergelijk gebruik van dat land.
  A papoila para produção de ópio é cultivada em menos de 4% dos terrenos agrícolas. Opiumpapavers worden op minder dan 4 procent van de landbouwgrond geteeld.
  Um hectare de terreno nos Países Baixos custa 30 vezes mais do que um terreno agrícola na Polónia. Een hectare grond in Nederland kost dertig keer zoveel als een stuk Poolse landbouwgrond.

Related words

• Finland
• Thailand
• Nederlands
• Nederland
• eiland
• eland
• Nieuw-Zeeland
• Duitsland
• IJsland