Dutch-Portuguese translations for leerling

alunoDe momento, achamos que o aluno precisa de se esforçar mais. Zoals de zaken er nu voorstaan, moet de leerling beter zijn best doen. Senhor Comissário, V. Ex.a apresentou o grupo Arcelor como o bom aluno da Europa.Mijnheer de commissaris, u presenteert Arcelor als de brave leerling van Europa. Por outro lado, a nossa ficha informativa demonstraria que este aluno tem falta de ambição. Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft.
aluna

discípuloO Senhor Oettinger, um bem treinado discípulo da Senhora Merkel, está agora também contra a energia nuclear. De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie. Para se desculpar, o discípulo disse, "Esta observação não é minha, é do seu mestre Platão". Om zich te verontschuldigen zei de leerling toen: "Dit was niet mijn opmerking; dit heeft uw leermeester Plato gezegd". Este amigo do senhor Madelin descobriu as virtudes da taxa obrigatória e este discípulo do general de Gaulle descobriu as virtudes de Jean Monnet. Deze vriend van de heer Madelin heeft de verdiensten van de verplichte heffing ontdekt en deze leerling van generaal de Gaulle heeft de verdiensten van Jean Monnet ontdekt.
estudanteTodos os professores têm de ser estudantes ao longo da vida. Elke leraar moet ook een levenslange leerling zijn. Não poderão dedicar-se ao ensino ao longo da vida se não forem eles próprios estudantes ao longo da vida. Hij of zij kan een ander niet leren hoe je levenslang leert, als hij of zij zelf geen levenslange leerling is. É também fundamental que o ensino se realize na língua materna dos estudantes, dado que esta constitui a base da sua identidade. Het is ook van belang dat het onderwijs wordt gegeven in de moedertaal van de leerling, want die vormt de basis van identiteit.
pupila
pupilo

Dictionary