Dutch-Portuguese translations for leggen

• botar
• colocar
  Onde devemos colocar a tónica? Waar moeten we onze accenten leggen?
  É essa, pois, a questão que gostaria de colocar aqui na mesa. Dit zou ik op dit moment hier ter tafel willen leggen.
  É melhor colocar tudo sobre a mesa. Laat ons liever alles op tafel leggen.
• deitar
  Debrucemo-nos também sobre esta tentativa de deitar por terra o Tratado antí-mísseis balísticos. Laten we ook eens kijken naar het voornemen van de VS het ABM-Verdrag terzijde te leggen.
  Se falarmos, estaremos a deitar à terras as semente da injustiça, da divisão e da instabilidade. Als wij falen, zullen we de kiem leggen voor voortdurende onrechtvaardigheid, verdeeldheid en instabiliteit.
  Num período de crise económica, a única coisa que é certa é que o grande capital vai querer deitar as mãos à riqueza pública a fim de maximizar os seus lucros. In deze tijden van economische crisis is alleen zeker dat het grootkapitaal de hand wil leggen op openbaar goed om zo meer winst maken.
• pôr
  Gostaria de pôr a tónica neste último ponto. Ik zou graag op dit laatste punt de nadruk willen leggen.

Related words

• uitleggen
• aanleggen
• weerleggen
• vastleggen
• overleggen
• afleggen
• herleggen
• opleggen
• blootleggen