Dutch-Portuguese translations for uitleggen

explicar
Eu não posso explicá-lo, o Senhor não o pode explicar. Ik kan het niet uitleggen, u kunt het niet uitleggen. Não se importa de explicar o que foi? Kunt u alstublieft uitleggen wat dat was? Explicar sempre, jamais ter em conta. Altijd uitleggen, maar nergens rekening mee houden.
interpretarDevo interpretar isto como um fechar a porta à Turquia? Moet ik dat zo uitleggen dat de deur voor Turkije op slot gaat? Como deverão os Estados-Membros interpretar isto, verdadeiramente? Hoe moeten de EU-leden dit eigenlijk uitleggen? Ou deverei interpretar essas palavras como a confirmação de que vai haver uma defesa comum? Of moet ik het antwoord zo uitleggen dat er feitelijk onder alle omstandigheden een gemeenschappelijke defensie komt?

articular
elucidar
esclarecerEles próprios nos esclarecerão sobre os obstáculos com que se confrontam. Ze zullen uitleggen met welke obstakels ze te maken hebben. Tenho a certeza de que nos poderá esclarecer. Dat kunt u ons vast wel uitleggen. Temos de esclarecer os cidadãos quanto ao conteúdo da Constituição. We moeten de burgers uitleggen wat er in de Grondwet staat.
explanarNeste debate, gostaria de explanar três questões, que considero particularmente importantes, a saber: a prevenção, o papel dos Estados-Membros e a segurança em caso de incêndio. Ik wil in dit debat drie zaken uitleggen die ik bijzonder belangrijk vind, te weten: preventie, de rol van de lidstaten en brandveiligheid.
resolverFicaria grato se o senhor Ministro nos pudesse esclarecer sobre as razões do sucedido e sobre as medidas que a Espanha vai tomar para resolver este problema de cidadãos europeus que vivem no seu país. Ik zou de minister dankbaar zijn als hij ons zou kunnen uitleggen waarom dit gebeurt en welke actie Spanje zal ondernemen om dit probleem op te lossen voor Europese burgers in zijn land.
solucionar

Dictionary