Dutch-Portuguese translations for lofzang

hinoEste relatório foi perfilhado pela maioria ultra-liberal do Parlamento por constituir um hino à destruição dos serviços públicos. De ultraliberale meerderheid in dit Parlement heeft zich dit verslag toegeëigend om het te maken tot een lofzang op de vernietiging van de openbare dienstverlening. . (FR) O relatório Peijs é um verdadeiro hino neoliberal que atribui às finanças públicas e à protecção social a fonte de todos os males. . (FR) In het verslag-Peijs worden de overheidsfinanciën en de sociale zekerheid beschouwd als de wortel van alle kwaad, en daarmee vormt het verslag een ware lofzang op het neoliberalisme. Segundo presente do senhor deputado Kellett-Bowman: trata-se de um hino à fronteira, neste caso um hino às fronteiras aduaneiras, às fronteiras penais e também às fronteiras sanitárias. Een tweede geschenk van de heer Kellett-Bowman: dit is een lofzang aan de grenzen, met name aan de douanegrenzen, aan de strafrechtelijke grenzen maar ook aan de grenzen voor de volksgezondheid.
louvorCreio que o Grupo do Partido Popular Europeu tentou transformar esta proposta de resolução num trabalho mal acabado em "louvor" da directiva sobre patentes biotecnológicas. Ik geloof dat de Fractie van de Europese Volkspartij deze ontwerpresolutie wilde omvormen in een lofzang op de octrooirichtlijn.

Dictionary